Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

broad generalization

Толкование Перевод

1 broad generalization

Общая лексика: очень широкое обобщение

Универсальный англо-русский словарь > broad generalization
2 broad generalization

הכללה גסה (קביעה כוללנית שאינה מביאה בחשבון יוצאים מן הכלל)

* * *
◙ (ללכה ןמ םיאצוי ןובשחב האיבמ הניאש תינללוכ העיבק) הסג הללכה◄

English-Hebrew dictionary > broad generalization
3 broad generalization

ruwe generalisatie (algemene stelling die geen rekening houdt met uitzonderingen)

English-Dutch dictionary > broad generalization
4 broad generalization

grov generalisering, övergeneralisering

English-Swedish dictionary > broad generalization
5 broad generalization

широкое обобщение

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > broad generalization
6 generalization

ˌdʒenərəlaɪˈzeɪʃən сущ.
1) обобщение (about) to make a generalization ≈ обобщать a broad, sweeping generalization ≈ широкое обобщение valid generalization ≈ веское обобщение
2) общее правило обобщение - hasty *s поспешные обобщения /выводы/ - to be hasty in * спешить с обобщениями /выводами/ общее правило generalization обобщение;
don't be hasty in generalization не спешите с обобщениями generalization обобщение;
don't be hasty in generalization не спешите с обобщениями ~ обобщение ~ общее правило inductive ~ индуктивное обобщение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > generalization
7 Broad

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *
[bro:d]
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) breit

2) (from side to side: two metres broad.) breit

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) allgemein

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on
* * *

broad

[brɔ:d, AM also brɑ:d]

I. adj

1. (wide) street, river breit

\broad shoulders breite Schultern

2. (spacious) weit

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3. (obvious) deutlich, klar

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4. (general) allgemein

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]

a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen

a \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5. (wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6. (liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7. (strong) stark, ausgeprägt

a \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8. (coarse) derb

\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor

9.

▶ \broad in the beam ( hum dated) breit gebaut

▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]

II. n esp AM (pej! sl) Tussi f pej fam

* * *
[brɔːd]
1. adj (+er)

1) (= wide) breit

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

to make broader — verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

2) (= widely applicable) theory umfassend; (= general) allgemein

3) (= not detailed) distinction, idea, outline grob; instructions vage; sense weit

as a very broad rule — als Faustregel

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, tolerant

a man of broad sympathies — ein aufgeschlossener Geist

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

5) wink, hint deutlich; (= indelicate) humour derb

6) (= strongly marked) accent stark; (= with long vowel sounds also) breit

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

2. n

1)

(= widest part) the broad of the back — die Schultergegend

2)

the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads

3) (sl: woman) Tussi f (sl)

* * *

broadbrim s

1. breitrandiger ( besonders Quäker)Hut

2. Broad sl Quäker m

* * *

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *

adj.

deutlich adj.

English-german dictionary > Broad
8 broad

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *
[bro:d]
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) breit

2) (from side to side: two metres broad.) breit

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) allgemein

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on
* * *

broad

[brɔ:d, AM also brɑ:d]

I. adj

1. (wide) street, river breit

\broad shoulders breite Schultern

2. (spacious) weit

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3. (obvious) deutlich, klar

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4. (general) allgemein

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]

a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen

a \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5. (wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6. (liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7. (strong) stark, ausgeprägt

a \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8. (coarse) derb

\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor

9.

▶ \broad in the beam ( hum dated) breit gebaut

▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]

II. n esp AM (pej! sl) Tussi f pej fam

* * *
[brɔːd]
1. adj (+er)

1) (= wide) breit

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

to make broader — verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

2) (= widely applicable) theory umfassend; (= general) allgemein

3) (= not detailed) distinction, idea, outline grob; instructions vage; sense weit

as a very broad rule — als Faustregel

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, tolerant

a man of broad sympathies — ein aufgeschlossener Geist

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

5) wink, hint deutlich; (= indelicate) humour derb

6) (= strongly marked) accent stark; (= with long vowel sounds also) breit

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

2. n

1)

(= widest part) the broad of the back — die Schultergegend

2)

the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads

3) (sl: woman) Tussi f (sl)

* * *

broad [brɔːd]

A adj (adv → broadly)

1. breit:

it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 3

2. weit, ausgedehnt (Ebene etc)

3. hell: → daylight 1

4. weitreichend, weitgehend:

in the broadest sense im weitesten Sinne

5. breit, stark (Akzent)

6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)

7. a) derb

b) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)

8. klar, deutlich: → hint A 1

9. allgemein (Ggs detailliert):

the broad facts die allgemeinen Tatsachen, die wesentlichen Punkte; → outline A 4

10. broad tuning RADIO unscharfe oder breite Einstellung

B adv broad awake hellwach

C s

1. breiter Teil (einer Sache):

broad of the hand Handfläche f

2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):

the Norfolk Broads

3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f

4. besonders US sl pej

a) Weib(sbild) n

b) Nutte f

* * *

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *

adj.

deutlich adj.

English-german dictionary > broad
9 broad

[brɔ:d, Am also brɑ:d] adj

1) ( wide) street, river breit;

\broad shoulders breite Schultern

2) ( spacious) weit;

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3) ( obvious) deutlich, klar;

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4) ( general) allgemein;

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein];

a \broad description/ generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung;

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen;

a \broad range/ spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5) ( wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig;

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen;

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6) ( liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7) ( strong) stark, ausgeprägt;

a \broad accent/ grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8) ( coarse) derb;

\broad comedy/ humour derbe Komödie/derber Humor

PHRASES:

\broad in the beam ( hum) (dated) breit gebaut;

in \broad daylight am helllichten Tag[e] n ( esp Am) (pej!) (sl) Tussi f ( pej) ( fam)

English-German students dictionary > broad
10 generalization

[ˌʤen(ə)rəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]
сущ.; = generalisation

1) обобщение

broad / sweeping generalization — широкое обобщение

valid generalization — веское обобщение

to make a generalization — обобщать

to make generalizations about smth. — делать обобщения по поводу чего-л.

2) общее правило

Англо-русский современный словарь > generalization
11 широкое обобщение

broad generalization

Русско-английский синонимический словарь > широкое обобщение
12 Pauschalurteil

n fig. sweeping statement, (broad) generalization

* * *
Pau|schal|ur|teil
nt
sweeping statement
er neigt sehr zu Pauschálurteilen — he tends to make sweeping statements

* * *

Pau·schal·ur·teil

nt sweeping statement

* * *

Pauschalurteil n fig sweeping statement, (broad) generalization

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pauschalurteil
13 очень широкое обобщение

General subject: broad generalization, sweeping generalization

Универсальный русско-английский словарь > очень широкое обобщение
14 대체적인 총괄

sweeping generalization, broad generalization

Korean-English dictionary > 대체적인 총괄
15 veralgemening

veralgemening

1 generalization

♦voorbeelden:

1 een sterke veralgemening • a broad generalization

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veralgemening
16 een sterke veralgemening

een sterke veralgemening

a broad generalization

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sterke veralgemening
17 широкий

широк|ий -
1. wide, broad;
перен. тж. extensive;
~ие плечи broad shoulders;
~ простор wide expanse;
~ая колея broad gauge;
~ая улыбка broad smile;
~ие поля spacious/wide fields;
(шляпы) broad brim sg. ;
~ие планы extensive plans;
~ кругозор wide outlook;
в ~ом масштабе on a lavish/broad scale;
в ~ом смысле слова in the broad sense of the word;

2. (просторный - об одежде) loose;
too wide;
~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide on/in the shoulders;

3. (размашистый) vigorous;
перен. (ничем не стесненный) lavish, generous;
~ шаг vigorous/swinging stride;
~ая натура expansive/generous nature;
~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality;

4. (массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general;
~ое обобщение sweeping statement/generalization;
~ие массы the broad masses;
~ие круги( населения) wide sections of the population;
~ая публика the general public, the public at large;
~ое распространение wide circulation;
(метода) extensive application;
получить ~ое распространение be* in wide use;
(о книге) be* widely read;
(о методе) be* widely applied;
~ экран wide screen;
~им фронтом on a broad front;
сделать ~ жест make* a grand gesture.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > широкий
18 allgemein

(abgek. allg.)

I Adj.

1. (alle[s] betreffend) general; (üblich) common; (umfassend) overall; stärker: universal; von allgemeinem Interesse of general interest; auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand); mit allgemeiner Billigung by common consent; allgemeine Zustimmung finden meet with general approval; allgemeines Mittel universal remedy; allgemeine Redensart generality; allgemeine Wahlen general election(s); allgemeines Wahlrecht universal suffrage; allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service; allgemeine Schulpflicht compusory education; Allgemeine Ortskrankenkasse (abgek. AOK) statutory health insurance company

2. (öffentlich) public; das allgemeine Wohl the common good, the public welfare

3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic; im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole; das Allgemeine und das Besondere the general and the particular; vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in s.th. [special]); das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my taste

II Adv.

1. in general, generally; es ist allgemein bekannt, dass... it’s a well-known fact that..., it is common knowledge that...; allgemein bildende Schulen etwa comprehensive schools, Am. ordinary public schools; allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use; allgemein gültig universally applicable ( oder valid), general rule; es ist allgemein üblich, dass man... it’s ( oder that’s) common practi|ce (Am. -se) to...; allgemein verbindlich generally binding; allgemein verbreitet widespread, popular; allgemein verständlich comprehensible, simple

2. (Ggs. konkret, detailliert) generally; (oberbegrifflich) generically; allgemein anerkannt generally accepted; allgemein gesprochen generally speaking; allgemein gehalten general; allgemein gebrauchtes Wort (Ggs. speziell) word used in a general sense

* * *

generally (Adv.); common (Adj.); nationwide (Adj.); commonly (Adv.); overall (Adj.); universal (Adj.); general (Adj.)

* * *
ạll|ge|mein ['algə'main]
1. adj
general; Ablehnung, Zustimmung auch common; Feiertag public; Regelungen, Wahlrecht universal; Wehrpflicht compulsory; (= öffentlich) public, general
im Allgemeinen — in general, generally

im allgeméínen Interesse — in the common interest, in the public interest

von allgeméínem Interesse — of general interest

auf allgeméínen Wunsch — by popular or general request

die allgeméíne Meinung — the general opinion, the generally held opinion, public opinion

das allgeméíne Wohl — the common good, (the) public welfare, the public good

allgeméínes Aufsehen erregen — to cause or create a sensation

die Diskussion darüber wurde allgeméín — a general discussion developed

wir sind ganz allgeméín geblieben (inf) — we stayed on a general level

das Allgemeine und das Besondere — the general and the particular

2. adv
(= überall, bei allen, von allen) generally; (= ausnahmslos von allen) universally; (= generell) generally, in the main, for the most part; (= nicht spezifisch) in general terms
seine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...

du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...

seine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...

du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...

es ist allgeméín bekannt — it's common knowledge

es ist allgeméín üblich, etw zu tun — it's the general rule that we/they etc do sth, it's commonly or generally the practice to do sth

allgeméín verbindlich — generally binding

allgeméín verständlich (adjektivisch) — generally intelligible, intelligible to all; (adverbial) in a way intelligible to all

etw allgeméín verständlich ausdrücken — to express sth in a way which everyone can understand

allgeméín verbreitet — widespread

allgeméín zugänglich — open to all, open to the general public

* * *

1) ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.) generic

2) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) broad

3) (publicly owned: common property.) common

4) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general

5) (covering a large number of cases: a general rule.) general

6) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general

7) (usually; by most people; on the whole: He is generally disliked; He generally wins.) generally

8) (amongst, or by, most people: He was popularly believed to have magical powers.) popularly

9) (in general: Generally speaking, men are stronger than women.) generally speaking

* * *

all·ge·mein

[ˈalgəˈmain]

I. adj

1. attr (alle betreffend) general

\allgemeine Feiertage national holidays

im \allgemeinen Interesse liegen [o sein] to be in everyone's interests [or in the common interest]

von \allgemeinem Interesse sein to be of interest to everyone

\allgemeine Vorschriften universal regulations, regulations applying to everyone

das \allgemeine Wahlrecht universal suffrage

die \allgemeine Wehrpflicht military service

2. attr (allen gemeinsam) general, public

zur \allgemeinen Überraschung to everyone's surprise

das \allgemeine Wohl the common good

\allgemeine Zustimmung finden/auf \allgemeine Ablehnung stoßen to meet with general approval/disapproval

3. (nicht spezifisch) general

die Frage war \allgemeiner Natur the question was of a rather general nature

4.

▶ im A\allgemeinen (normalerweise) generally speaking; (insgesamt) on the whole

II. adv

1. (allerseits, überall) generally

\allgemein bekannt/üblich sein to be common knowledge/practice

\allgemein gültig general, universally applicable

\allgemein verbindlich generally binding

\allgemein verbreitet widespread

\allgemein verständlich intelligible to everybody

\allgemein zugänglich sein to be open to the general public

2. (nicht spezifisch) generally

der Vortrag war leider sehr \allgemein gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]

eine \allgemein bildende Schule a school providing a general rather than specialized education

* * *
1.
Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>

auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request

das allgemeine Wohl — the common good

im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest

im allgemeinen — in general; generally
2.
adverbial

1) generally

es ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...

allgemein zugänglich — open to all or everybody

allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education

allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>

allgemein verbindlich — universally binding

allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.

etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all

2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms

eine allgemein gehaltene Einführung — a general introduction

* * *

allgemein (abk allg.)

A. adj

1. (alle[s] betreffend) general; (üblich) common; (umfassend) overall; stärker: universal;

von allgemeinem Interesse of general interest;

auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand);

mit allgemeiner Billigung by common consent;

allgemeine Zustimmung finden meet with general approval;

allgemeines Mittel universal remedy;

allgemeine Redensart generality;

allgemeine Wahlen general election(s);

allgemeines Wahlrecht universal suffrage;

allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service;

allgemeine Schulpflicht compusory education;

Allgemeine Ortskrankenkasse (abk AOK) statutory health insurance company

2. (öffentlich) public;

das allgemeine Wohl the common good, the public welfare

3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic;

im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole;

das Allgemeine und das Besondere the general and the particular;

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in sth [special]);

das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my taste

B. adv

1. in general, generally;

es ist allgemein bekannt, dass … it’s a well-known fact that…, it is common knowledge that …;

allgemein bildend → allgemeinbildend;

allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use;

allgemein gültig → allgemeingültig;

es ist allgemein üblich, dass man … it’s ( oder that’s) common practice (US -se) to …;

allgemein verbindlich generally binding;

allgemein verbreitet widespread, popular;

allgemein verständlich comprehensible, simple

2. (Ggs konkret, detailliert) generally; (oberbegrifflich) generically;

allgemein anerkannt generally accepted;

allgemein gesprochen generally speaking;

allgemein gehalten general;

allgemein gebrauchtes Wort (Ggs speziell) word used in a general sense

* * *
1.
Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>

auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request

das allgemeine Wohl — the common good

im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest

im allgemeinen — in general; generally
2.
adverbial

1) generally

es ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...

allgemein zugänglich — open to all or everybody

allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education

allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>

allgemein verbindlich — universally binding

allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.

etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all

2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms

eine allgemein gehaltene Einführung — a general introduction

* * *

adj.

abstract adj.

common adj.

general adj.

generic adj.

nationwide adj.

public adj. adv.

generally adv.

generically adv.

popularly adv.

universally adv. präp.

across the board expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > allgemein
19 широкий

1) (не узкий; тж. об одежде) wide

широ́кая дверь — wide door

широ́кая доро́га — wide road

широ́кая река́ — wide river

широ́кая ю́бка — wide skirt

широ́кие поля́ (у шляпы) — wide brim sg

широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]

широ́кий экра́н — wide screen

2) ( обширный) broad

широ́кий просто́р — broad lands pl

широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field

3) ( лишённый ограниченности) broad, general

широ́кое обобще́ние — sweeping generalization

широ́кий кругозо́р — broad outlook

в широ́ком смы́сле — in the broad sense

4) ( щедрый) generous

широ́кая нату́ра — generous nature

у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way

5) ( массовый) general, widespread

широ́кая пу́блика — the general public

широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses

широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public

по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support

това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods

6) (большой, значительный) big

широ́кие пла́ны — extensive / big plans

в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale

широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances

широ́кое наступле́ние — full-scale offensive

••

широ́кий жест — princely gesture

жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence

Новый большой русско-английский словарь > широкий
20 широкий

wide; ( обширный; тж. перен.) broad

широкая дверь — wide door

широкая дорога — wide road

широкая река — wide river

широкое сукно — wide cloth

широкая юбка — wide skirt

широкие поля ( у шляпы) — wide brim sg.

широкий простор — broad lands pl.

широкая колея ж.-д. — broad gauge

широкий экран — wide screen

широкое обобщение — sweeping generalization

широкий кругозор — broad outlook

в широком смысле — in the broad sense

широкая публика — the general public

широкие массы — the broad / vast masses

широкие общественные круги — large sections of the public

пользоваться широкой поддержкой (рд.) — enjoy widespread support (of)

широкие планы — extensive / big plans

в широком масштабе, в широких размерах — on a large scale

широкое внедрение достижений науки и т. п. — widespread adoption of scientific advances, etc.

товары широкого потребления — common consumer goods

широкое наступление — full-scale offensive

♢ жить на широкую ногу — live in (grand) style, live in opulence

широкая натура — generous nature

у него широкая натура — he likes to do things in a big way

Русско-английский словарь Смирнитского > широкий

Страницы

См. также в других словарях:

broad generalization — general judgment which does not take exceptions into account, over generalization … English contemporary dictionary
broad — broad1 [ brɔd ] adjective *** 1. ) wide: He was of medium height, but had very broad shoulders. a broad shady path With a broad sweep of his arm, he indicated the town below us. a broad expanse (=a wide area): The road passed through a broad… … Usage of the words and phrases in modern English
broad — I UK [brɔːd] / US [brɔd] adjective Word forms broad : adjective broad comparative broader superlative broadest *** 1) a) wide He was of medium height, but had very broad shoulders. a broad shady path With a broad sweep of his arm, he indicated… … English dictionary
Generalization — is a foundational element of logic and human reasoning. Generalization posits the existence of a domain or set of elements, as well as one or more common characteristics shared by those elements. As such, it is the essential basis of all valid… … Wikipedia
generalization — I noun appraisal, assumption, attitude, broad statement, conclusion, estimate, estimation, general statement, generality, guide, hypothesis, illation, imprecise statement, inexact statement, inference, observation, postulate, postulation, premise … Law dictionary
broad statement — index generality (vague statement), generalization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
generalization — n. 1) to make a generalization 2) a broad, sweeping; valid generalization 3) a generalization about 4) a generalization that + clause (it is a valid generalization that exercise promotes good health) * * * [ˌdʒen(ə)rəlaɪ zeɪʃ(ə)n] sweeping valid… … Combinatory dictionary
generalization — (BrE also isation) noun ADJECTIVE ▪ broad, gross (esp. AmE), hasty, sweeping ▪ abstract, vague ▪ useful … Collocations dictionary
generalization — gen|e|ral|i|za|tion also generalisation BrE [ˌdʒenərəlaıˈzeıʃən US lə ] n 1.) a statement about all the members of a group that may be true in some or many situations but is not true in every case ▪ You can t make generalizations about what men… … Dictionary of contemporary English
broad — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ reasonably, relatively … Collocations dictionary
generalization — generalize (also generalise) ► VERB 1) make a general or broad statement by inferring from specific cases. 2) make more common or more widely applicable. 3) (generalized) Medicine (of a disease) affecting much or all of the body; not localized.… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

broad generalization

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

broad generalization

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: